病起书院偶成

宋代 • 盛世忠

蓄水滋兰畹，开窗近竹林。
败糊黄螘哄，断简老虫侵。
酒尚欺人病，诗能对客吟。
晨昏一饱足，此外不关心。

译文：

在这繁华太平的时代，我在书院里蓄积了一汪清水来滋养着种满兰花的园子，打开窗户便能接近那郁郁葱葱的竹林。

糊窗户的纸破败不堪，引来了成群的蚂蚁嗡嗡乱闹；那些破旧的书籍也遭受着虫子的侵蚀。

我身体刚从病中恢复，可酒还是趁我病弱劲儿上头，让我有些不适。不过在客人面前，我还能吟诗来与他们交流。

每天清晨和黄昏，只要能有一顿饱饭吃，除此之外的其他事情，我都不再放在心上。