送呂東山之清漳

宋代 • 盛世忠

君是純陽派，神清性亦真。
有詩聊遣興，無術可醫貧。
富貴皆尤物，江湖易老人。
置山錢足矣，客路莫因循。

譯文：

你本是純陽派的人物，精神清朗，心性也真誠無僞。
平日裏有了詩作，姑且用來排遣興致，可惜卻沒有辦法去解決生活的貧困。
那富貴啊，都是些引人沉迷的東西，在江湖中漂泊，人很容易就老去了。
置辦田產的錢應該是足夠了，在他鄉遠行可不要一味地拖沓、耽擱呀。