胡苇航寄古剑

宋代 • 盛世忠

有人尺锦长安来，远寄宝匣手自开。
红云紫气灿虚室，铗中青蛇鳞生苔。
诚携掌握一挥动，瞬息天地兴风雷。
少年志气老益壮，惟愿圣诏下九垓。
廐中我有汗血马，与汝直北清氛埃。
丈夫当为国雪耻，笑指经生真不才。

译文：

有人从繁华的长安带来了一幅如锦般珍贵的物品，我满怀期待地亲手打开那精美的宝匣。

刹那间，宝匣中散发出如红云、紫气般绚烂的光芒，照亮了整个空寂的屋子。剑匣里的古剑，好似一条蛰伏的青蛇，剑身的纹理犹如蛇鳞，还带着岁月留下的青苔痕迹。

我真诚地将这古剑握在手中，轻轻挥动一下，仿佛瞬间能让天地间兴起风雷。

我少年时便怀揣壮志，如今年纪越大，这志气反而越发豪壮。只盼着圣上的诏令能传遍天下。

我马厩里养着那汗血宝马，我要与你（指古剑）一同向着北方驰骋，扫除那弥漫的污浊之气。

大丈夫就应当为国家洗刷耻辱，我不禁好笑那些只会死读经书的书生，真是没什么真本事。