錦鶒夜逸

宋代 • 趙戣

草徑鬰紆溪隔村，誰抽關鐍逋孤鴛。
林樊搜糾崖廠邃，岸曲括責菰茭根。
初擬布罟鼠盜夜，又恐缺月狐乘昏。
死殼枯梗祕蹤跡，老圉勸我增垣藩。

譯文：

在草木叢生、曲折蜿蜒的小徑旁，溪流隔開了村莊。不知是誰打開了關着鴛鴦的籠子，讓一隻孤獨的鴛鴦逃走了。

樹林和樊籬交錯，山崖深邃。人們沿着曲折的河岸仔細搜尋，不放過茭白和菰草的根部，想要找到那隻逃走的鴛鴦。

一開始我打算在夜裏像防老鼠偷盜一樣佈置好網來捕捉它，可又擔心在那殘缺月色的昏暗裏，會被狐狸之類的有機可乘。

那鴛鴦就像藏在死殼、枯梗之中一樣，隱藏起了自己的蹤跡。經驗豐富的老飼養員勸我把圍牆和藩籬再加高加固。