和人淵明採菊圖

宋代 • 趙戣

淵明爲米腰慵折，送酒人來卻強顏。
今日東籬重採菊，只應醒眼對南山。

譯文：

陶淵明曾經爲了那微薄的俸祿，本不情願卻還是得彎腰去逢迎上級，當送酒的人到來時，他也只能勉強擠出笑容。

如今他再次來到東邊的籬笆下采摘菊花，此時他想必是清醒着，用一雙清醒的眼睛凝視着南邊的山巒。