雨中見花

宋代 • 趙戣

細雨歛輕塵，枝間態度新。
春疑天雨寶，寒怯地鋪裀。
葉底含羞女，闌邊倚醉人。
休將脂粉涴，一一是天真。

譯文：

細細的雨絲輕輕收斂了空氣中飛揚的塵土，樹枝上的花朵呈現出一番嶄新的姿態。
這春日裏繽紛的花朵，讓人懷疑是上天降下的珍寶；在略帶寒意的時節，它們又好像是害怕大地鋪上的褥墊不夠溫暖。
那藏在葉子底下的花朵，如同含羞的少女一般嬌羞；而靠在欄杆邊的花朵，好似一個喝醉了酒斜倚着的人。
可千萬別用脂粉去玷污它們啊，每一朵花都是那麼的自然純真。