杜鵑花 其三

宋代 • 趙戣

冰肌玉骨擅無雙，不與山花鬭豔妝。
欲染啼紅冤杜宇，爭如傅粉伴何郎。

譯文：

這杜鵑花有着如冰一樣晶瑩、如玉一般潤澤的肌膚，它的這種美堪稱獨一無二，它從不和其他的山花去比拼豔麗的妝容。

人們說它那紅色是沾染了杜鵑鳥啼血的顏色，可這哪裏比得上它像是敷上了一層白粉，如同陪伴着美男子何晏一般嬌俏動人呢。