杜鵑花 其二

宋代 • 趙戣

春山未有杜鵑啼，花發杜鵑知不知。
寄語催歸盡哀怨，莫將啼血污仙姿。

譯文：

春天的山巒中還沒有傳來杜鵑鳥的啼鳴聲，杜鵑花卻已經盛開了，也不知道杜鵑鳥是否知曉這一切。
我想對那聲聲啼叫彷彿在催促遊子歸家的杜鵑鳥說，你儘可以帶着哀怨去啼叫，但可別讓你啼出的鮮血弄髒了杜鵑花這如仙子般的優美姿態。