梅花 其三

宋代 • 黃祖潤

林間翠羽啄枯槎，邂逅孤筇次水涯。
飛過小溪留數語，殷勤報有隔橋花。

譯文：

在幽靜的樹林裏，那翠綠羽毛的鳥兒正啄着乾枯的樹枝。我偶然拄着一根竹杖，來到了水邊。

這時，鳥兒飛過了那條小溪，還留下了幾聲清脆的啼叫，它像是十分熱情、周到地告訴我，在橋的那邊有盛開的梅花呢。