梅花 其一

宋代 • 黄祖润

天籁消沈斗柄斜，绕枝忽起护巢鸦。
素娥青女新梳洗，来鬭寒梅半夜花。

译文：

夜晚，自然界的声响都渐渐消逝了，北斗星的斗柄已经倾斜，这表明夜已经很深了。忽然间，围绕着树枝传来一阵声响，原来是守护巢穴的乌鸦被惊扰飞了起来。

天上的嫦娥和掌管霜雪的青女就像是刚刚梳洗打扮完毕，带着一身的清冷降临人间，她们要在这半夜时分和傲寒绽放的梅花比一比谁更加清寒、谁更加美丽动人。