夏日下聞溪渡

宋代 • 程垣

溪橋架木度人行，人影溪中步步生。
真水真山皆舊識，時來時去幾關情。
魚驚鷗立無閒意，鳥逐蟬飛有遁聲。
暫止筍輿生僕力，可人時至午風清。

譯文：

在夏日裏，我來到溪邊渡口。那溪上的橋是用木頭搭建而成的，供行人來來往往地通過。當人們走在橋上時，溪水中便會一步一步地映出他們的人影。

眼前這真實的山水，對我來說都像是老相識一般。我時不時地來到這裏，每一次到訪離開都飽含着許多情思。

水中的魚兒受到驚嚇四處遊竄，溪邊的鷗鳥靜靜地站立着，它們都沒有絲毫的悠閒之意。鳥兒追逐着，蟬兒飛舞着，發出陣陣像是想要逃離的聲響。

我暫時停下了乘坐的竹轎，讓轎伕們也能歇一歇。這時正有可愛的友人到來，正好趕上這正午時分清新涼爽的微風。