樵風

宋代 • 程垣

樵夫識雨候，風起裝樵歸。
只顧擔重輕，無心問是非。
才觀六鷁退，隨知少女機。
同行採樵人，先後不相違。

譯文：

有經驗的樵夫能敏銳地識別下雨的徵兆，當山間起風的時候，他就趕緊收拾好砍好的柴準備回家。

他心裏只惦記着柴擔的輕重，壓根兒沒心思去理會世間的是是非非。

就像看到六鷁逆風后退，他馬上就察覺到了風勢變化的微妙信息。

那些和他一同出來砍柴的人，無論先後都遵循着相似的節奏，不互相違背。也就是說大家都能根據天氣變化等情況，做出一致的行動安排，有序地結束砍柴回家。