樵叟

宋代 • 程垣

蒼蒼雙鬢銀，矍鑠不憚勤。
背曲行步遲，徐徐溪水濱。
羣兒喧南山，踏起南山塵。
翁跣負薪回，換得一壺春。

譯文：

有一位打柴的老叟，他那蒼蒼的雙鬢如銀絲一般。雖然年事已高，但精神卻十分矍鑠，從不畏懼勞作的辛苦。

他的脊背已經彎曲，走起路來也很遲緩，正慢慢地沿着溪水邊前行。

此時，一羣孩子在南山那邊喧鬧玩耍，他們奔跑着，把南山腳下的塵土都給踏了起來。

而這位老叟光着腳揹着柴薪回來了，他用這柴薪換得了一壺美酒。