雜興 其三

宋代 • 程垣

南山有孤松，夭矯蒼龍質。
亭亭聳華蓋，清風自永日。
珍重棟樑材，甘心跧崖石。
梓匠持規矩，大器匪易得。

譯文：

南山之上有一棵孤獨的松樹，它的身姿就像矯健夭矯的蒼龍一般。
它高高挺立着，枝葉如同華麗的車蓋，整日都有清風吹拂着它。
這松樹可是珍貴的棟樑之材，卻心甘情願蜷縮在山崖的石頭旁。
木工們手持着規矩等工具四處尋找可用之材，然而像這樣能成大器的材料實在是難以得到啊。