雜興 其二

宋代 • 程垣

青青琅玕竹，節直中心虛。
風月與相忘，雪霜不能欺。
斸之獻良工，堪葺黃金輿。
悲哉渭水濱，空抱歲寒姿。

譯文：

那一片片翠綠的翠竹啊，它的竹節挺直，中間還是空心的。
它與清風明月相互交融、忘懷一切，哪怕是冰雪寒霜也無法將它欺凌。
要是把它挖掘出來獻給技藝高超的工匠，它完全能夠用來修繕那華貴的黃金車輿。
可悲哀的是，那些長在渭水岸邊的竹子啊，只能白白地懷抱着耐得住嚴寒的美好品質，卻得不到重用。