雜興 其一

宋代 • 程垣

拋拋機中梭，婉婉機中淑。
蘭膏媚鬢蟬，筍纖潤紅玉。
織成錦繡段，光耀綺霞幅。
世無黃鐘尺，何以制華服。

譯文：

在那織布機中，梭子來回拋動個不停，機旁坐着一位溫婉美麗的女子。

她頭髮上抹着散發香氣的髮油，髮髻如蟬翼般美麗動人，手指纖細得就像鮮嫩的竹筍，肌膚如同溫潤的紅玉一般。

她用心織出了一段段錦繡，那織就的綢緞光彩奪目，就像是絢麗的雲霞鋪展在上面。

可世間要是沒有精準的黃鐘律管來確定長度標準，又怎麼能夠裁剪製作出華麗的衣服呢？