古樂府 其三

宋代 • 程垣

莫嫌秋後扇，明年還六月。
淒涼暫離別，恩情難斷絕。

譯文：

不要嫌棄秋天過後就被閒置一旁的扇子呀，等到明年又會到炎熱的六月天。眼下扇子和主人只是經歷一段淒涼的暫時分別，可彼此之間的恩情哪是那麼容易就斷絕的呢。