古乐府 其一

宋代 • 程垣

长安花如锦，不堪制郎衣。
拾得并州剪，剪花花忽飞。

译文：

在长安城里，那花朵开得绚烂多彩，就像华美的锦缎一样。可这么美丽的花啊，却没办法把它做成情郎穿的衣裳。
偶然间捡到了一把来自并州的锋利剪刀，本想着用它来裁剪这些花，谁知道刚一动手去剪，那些花朵竟然纷纷飞散开来。