送劉篁㟳

宋代 • 馮取洽

來似孤雲出岫閒，去如高月耿難攀。
若爲化作修修竹，長伴先生篁㟳山。

譯文：

你前來的時候，就好像那自由自在飄出山巒的孤雲，閒適又瀟灑；如今你離去，宛如那高懸夜空的明月，皎潔明亮卻難以攀附。

要是我能化作修長的竹子該多好啊，這樣我就能長久地陪伴先生你，一起留在這篁㟳山上。