送刘篁㟳

宋代 • 冯取洽

来似孤云出岫闲，去如高月耿难攀。
若为化作修修竹，长伴先生篁㟳山。

译文：

你前来的时候，就好像那自由自在飘出山峦的孤云，闲适又潇洒；如今你离去，宛如那高悬夜空的明月，皎洁明亮却难以攀附。

要是我能化作修长的竹子该多好啊，这样我就能长久地陪伴先生你，一起留在这篁㟳山上。