贈寫神陳光甫 其一

宋代 • 劉子寰

寫照無因畫隠微，不差毫髮似君稀。
正須著我岩石底，是殆見我神氣機。
行到逼真人卻惡，精於懸鑑物難違。
朱鉛莫惜饒顏色，衆目不求公是非。

譯文：

要把人內在的細微神情和特點畫出來實在太難了，能畫得絲毫不差、惟妙惟肖的人像你這樣的人實在是太少啦。
你就該把我畫在那岩石底下，因爲你大概是能洞察我精神氣質和生命機趣的人。
要是畫得太逼真了，反而讓人心裏有些不自在。你擅長細緻入微地觀察和品鑑，所畫之物很難違背其本來的樣子。
你不要吝惜用顏料把我畫得氣色好些，衆人看畫時也不會來跟你計較畫得是好是壞啦。