赠写神陈光甫 其一

宋代 • 刘子寰

写照无因画隠微，不差毫发似君稀。
正须著我岩石底，是殆见我神气机。
行到逼真人却恶，精于悬鉴物难违。
朱铅莫惜饶颜色，众目不求公是非。

译文：

要把人内在的细微神情和特点画出来实在太难了，能画得丝毫不差、惟妙惟肖的人像你这样的人实在是太少啦。
你就该把我画在那岩石底下，因为你大概是能洞察我精神气质和生命机趣的人。
要是画得太逼真了，反而让人心里有些不自在。你擅长细致入微地观察和品鉴，所画之物很难违背其本来的样子。
你不要吝惜用颜料把我画得气色好些，众人看画时也不会来跟你计较画得是好是坏啦。