續桃符句

宋代 • 劉子寰

臘雪衝風得快晴，閒簷日暖引經行。
舊山忽趁林疎出，新水還從凍解生。
村巷歲除聲寂寞，花梢春到色精明。
桃符只被詩催換，自笑衰翁未老成。

譯文：

臘月裏風雪交加之後，天氣終於迅速放晴了。我在閒暇之時，趁着房檐下暖和的日光，出門漫步。

忽然間，那故鄉的山巒趁着林間樹木稀疏的間隙露了出來，新融化的溪水也在冰層消解之後汩汩地流淌起來。

村中的小巷在這除舊迎新的日子裏，顯得格外寂靜。而樹梢上已經有了春天的跡象，花朵的顏色鮮豔奪目。

原本該換新的桃符，卻被我寫詩的興致耽擱了，我不禁自我解嘲，笑自己這衰老之人還不夠穩重成熟呢。