偶成 其一

宋代 • 劉子寰

遊從舊分唯三逕，依倚新交只瘦筇。
紅葉碧花詩滿眼，秋來多病苦無悰。

譯文：

以前一起遊玩交往的老友，如今只剩下隱居生活的三條小徑所象徵的那些舊情了，也就是沒剩幾個老友能常相伴了。現在能夠依靠、陪伴自己的新朋友，就只有那根瘦竹做的柺杖。

秋天到了，眼前到處是紅葉和碧花，這美景就像一首首詩般迷人。可是入秋以來，我身體多病，心情苦悶，實在提不起興致去好好欣賞這一切。