靈梵院夜起

宋代 • 劉子寰

寺古居人稀，林高暑氣薄。
露鳴青松枝，夜半有驚鵲。
飛星遠長漢，白雲平大壑。
客子開西窗，心空山月落。

譯文：

這座古寺年代久遠，居住在這裏的人非常稀少。寺外樹林高大茂密，讓夏日的暑氣都減弱了許多。

夜露打落在青松的枝頭，發出淅淅瀝瀝的聲響，驚擾得棲息在樹上的喜鵲在半夜裏不安地飛起。

遠處，流星劃過漫長的銀河；眼前，白雲在巨大的溝壑之上緩緩飄動，彷彿與溝壑齊平。

我這個羈旅之人推開西面的窗戶，心境空靈，就這麼靜靜地看着山間的明月悄然落下。