當陽新店

宋代 • 劉子寰

桑坡麥壟行百里，解鞍夜宿清漳湄。
清漳悠悠引通浦，茅廬竹屋相因依。
米鹽一鬨商估集，舍人奪席廚爭炊。
試登高阜望陶牧，平原沃野何逶迤。
俗傳範子計然地，民生鹵莽今如斯。
荊關四衝古戰國，往往赤子多殲夷。
土人客戶幾更變，向之昭屈餘幾希。
欲從故老問遺蹟，百年而上無能知。
地名多與載史合，荒城大冢猶依稀。
沮漳二水楚之望，以此取證他無疑。
古稱錫穴最深阻，方城漢水爲城池。
奈何形勝不足恃，豪傑殺盡名都隳。
自從秦漢至今日，率不百年逢亂離。
隰臯衍沃但茅葦，時康尚欠人扶犂。
焉得英雄守四極，封殖生齒令繁滋。
玉州平州古磚甓，令人想見昇平時。

譯文：

我沿着種滿桑樹的山坡和麥壟前行了上百里路，傍晚時分解下馬鞍，在清漳水邊的客棧投宿。
清漳水悠悠流淌，連通着一條條水流。岸邊的茅草屋和竹屋子相互依偎着。
集市上買賣米鹽的熱鬧非凡，商人們都聚集在這裏。旅店裏的客人搶佔着座位，廚房也在爭着生火做飯。
我試着登上高丘，眺望那傳說中陶朱公范蠡放牧之地，只見那平原和肥沃的田野連綿不絕。
民間傳說這裏是范蠡和計然施展謀略的地方，可如今百姓的生活卻如此粗疏、困苦。
這裏地處荊州要衝，是古代的爭戰之地，可憐那些百姓常常遭遇殺戮。
本地人和外來的客戶幾經變遷，當年那些賢良之人的後代所剩無幾。
我想向當地的老人打聽歷史遺蹟，可百年以前的事情，他們也都不清楚。
這裏的地名大多和史書上記載的相吻合，那荒廢的城池和高大的墳墓還隱隱約約能看到一些痕跡。
沮水和漳水是楚國著名的河流，以此來印證這裏的歷史應該沒有疑問。
古時候這裏號稱錫穴，地勢極爲險要，方城和漢水就像是天然的城池。
可爲什麼這麼優越的地理形勢也靠不住呢？英雄豪傑被殺盡，著名的城池也被毀壞。
從秦漢到現在，幾乎不到百年就會遭遇戰亂和流離之苦。
低溼平坦又肥沃的土地上，如今只有茅草和蘆葦生長，即使是太平時期，也還缺少人來耕種。
怎樣纔能有英雄豪傑來守衛四方邊境，讓人口繁衍、百姓生活富足呢？
看到玉州、平州遺留下來的古老磚瓦，讓人不禁想象當年這裏繁榮太平的景象。