建寧郡齋

宋代 • 劉子寰

鳴禽依約似山家，只欠園林好物華。
城角日高春寂寂，小庭行遍拾桐花。

譯文：

那嘰嘰喳喳啼鳴的鳥兒，讓人感覺這裏彷彿是山間人家一般寧靜愜意。只是可惜啊，這兒缺少園林中那些美好的花草樹木來增添景緻。

城角的太陽越升越高了，春天的氛圍顯得格外寂靜。我在小小的庭院裏來來回回地踱步，把整個院子都走遍了，一路上還不時彎腰拾起掉落的桐花。