沙溪田舍

宋代 • 劉子寰

急景蕭蕭黃葉風，野人籬落半煙中。
天霜點染林巒出，田水悲鳴禾稻空。
稱貸有逋緣地瘠，偫儲無政謾年豐。
綠林豪客饒牛酒，自保冠山竹籐叢。

譯文：

時光匆匆，在蕭瑟秋風中，黃葉紛紛飄落。鄉野人家的籬笆院落，一半都籠罩在如煙的霧氣裏。

天降寒霜，像是給山林染上了色彩，讓它們的輪廓清晰地顯現出來。田中的水發出悲切的聲響，只可惜稻田裏已經沒有了稻穀。

村民們借貸的錢都還不上，原因是土地太過貧瘠。即便遇到豐年，由於缺乏好的儲備管理之策，也沒什麼收穫留存。

那些綠林好漢倒是有充足的牛肉美酒，他們憑藉着冠山上的竹藤叢林，自我保全一方。