鴈蕩淨名谷簾水

宋代 • 劉子寰

野客弄雲水，翩翩信飛車。
奇峯匹鴈蕩，出沒隨猿狙。
蒼蒼疊雲屏，下有白石廬。
石廬故未足，洞腹開巢居。
青藜小躋攀，路盡仍盤紆。
呀然忽寬敞，雲霧爲支吾。
天成與鬼鑿，罔識造物初。
笑問主者誰，我欲攬其須。
聳身忽滅沒，扳倒泊鴈湖。
天風復摩蕩，簸灑生明珠。
爲簾復爲帷，與客相嬉娛。
倏然一揮霍，五色彌空虛。
坐來怪事發，迸落隨喧呼。
大笑下山去，勿爲山鬼愚。

譯文：

我這個山野之人在雲水中游玩，輕快地駕車隨心而行。這裏的奇峯能與雁蕩山相媲美，它們的身姿在山林間若隱若現，彷彿跟猿猴一同出沒嬉戲。

遠處是連綿蒼鬱、如層層雲屏般的山巒，山下有一座用白石建成的房屋。可這白石廬還不算稀奇，更奇特的是在山洞深處竟有可供人居住的地方，好似鳥巢一般。

我手持青藜杖，小心翼翼地攀登，道路到了盡頭還曲折盤旋。忽然間，眼前豁然開朗，四周雲霧繚繞，彷彿它們在支撐着這片空間。

這裏的景象，像是天然形成又像是鬼斧神工，真讓人搞不清造物之初究竟是怎樣的。我笑着想問這美景的主人是誰，甚至想拉住他的鬍鬚好好問問。

我縱身一躍，彷彿忽然消失在這片奇景中，然後攀爬到了雁湖。天空中的風猛烈吹拂，湖水被激盪起來，灑下的水珠如同珍珠一般。

這些水珠時而像簾子，時而像帷幕，彷彿在和我這個遊客嬉戲玩耍。轉眼間，水珠四散飛濺，五彩的光芒瀰漫在整個天空。

我坐在那裏，不斷有奇異的事情發生，水珠迸落，我不禁隨着這景象歡呼起來。最後，我大笑着下山而去，可不能被這山中的鬼怪迷惑啦。