清溪

宋代 • 劉子寰

水作澄藍可染衣，坐來巾屨溼煙霏。
魶魚時迸九泉出，鼯鼠暝緣千仞飛。
鬼谷洞前春藥遍，法師巖畔古藤圍。
故山不是白雲念，長揖人間竟不歸。

譯文：

溪水澄澈湛藍，清透得彷彿能染綠人的衣裳。我坐在溪邊，連頭巾和鞋子都被山間的煙霧和水汽打溼了。

時不時能看到魶魚從深深的泉水裏突然躥出，鼯鼠在暮色中沿着高聳的山崖展翅飛翔。

鬼谷洞前，春天的草藥四處生長；法師巖畔，古老的藤蔓纏繞包圍。

故鄉並不只是讓我牽掛那悠悠白雲，如果真是這樣，我早就向這人間作個長揖，從此一去不回了。