清溪

宋代 • 刘子寰

水作澄蓝可染衣，坐来巾屦湿烟霏。
魶鱼时迸九泉出，鼯鼠暝缘千仞飞。
鬼谷洞前春药遍，法师岩畔古藤围。
故山不是白云念，长揖人间竟不归。

译文：

溪水澄澈湛蓝，清透得仿佛能染绿人的衣裳。我坐在溪边，连头巾和鞋子都被山间的烟雾和水汽打湿了。

时不时能看到魶鱼从深深的泉水里突然蹿出，鼯鼠在暮色中沿着高耸的山崖展翅飞翔。

鬼谷洞前，春天的草药四处生长；法师岩畔，古老的藤蔓缠绕包围。

故乡并不只是让我牵挂那悠悠白云，如果真是这样，我早就向这人间作个长揖，从此一去不回了。