当阳道间 其一

宋代 • 刘子寰

当阳楚名都，畴昔用武国。
山余磨剑石，陵有拖鎗谷。
自从春秋来，纷纷几蛮触。
霸主争盟会，盗贼逞杀戮。
城郭递锄夷，生灵尽鱼肉。
到今犹荒凉，旷野鬼昼哭。
道途烟火绝，一驿数茅屋。
盛衰相乘除，治乱有反复。
可怜江汉民，生比牛山木。
灵禽避天风，高士弃周粟。
遥望武陵源。

译文：

当阳是楚国著名的都城，往昔是兵家必争之地。
山上还留存着好似当年磨剑的石头，山陵中有名为拖鎗的山谷。
自从春秋时期以来，这里就纷争不断，各方势力如同蛮触相争般混乱。
霸主们竞相举行盟会来争夺霸权，盗贼肆意地进行杀戮。
城郭一次次被摧毁铲平，百姓都成了任人宰割的鱼肉。
直到如今这里依旧荒凉破败，空旷的原野上，即使在白天也仿佛能听到鬼魂的哭声。
道路上看不到烟火，一个驿站也只有几间茅屋。
兴盛与衰败相互交替，太平与动乱不断反复。
可怜那江汉一带的百姓，他们的命运就像牛山上的树木一样任人砍伐。
灵巧的鸟儿会躲避猛烈的天风，高尚的士人会像伯夷、叔齐那样拒绝周朝的粮食。
我遥望着那理想中的武陵源啊。