當陽玉州城

宋代 • 劉子寰

隠隠層臺際混茫，荊關形勝古當陽。
登樓賦裏山川在，抱玉巖前塹壘荒。
思繞曲沮流脈脈，望迷平楚入蒼蒼。
青林漸復昇平舊，百里康莊夾綠楊。

譯文：

那層層疊疊的高臺隱隱約約地與那廣闊迷茫的天地相接，荊州和襄陽一帶地勢險要，這古老的當陽城就在其中盡顯形勝之姿。

當年王粲寫《登樓賦》裏所描繪的山川依舊還在，可那抱玉巖前曾經的防禦工事、堡壘卻早已荒廢破敗。

我的思緒就像那曲折的沮水一樣，靜靜地流淌着；極目遠望，卻迷失在那平野上的叢林中，只見一片蒼茫之色。

如今這青林一帶漸漸恢復了太平盛世時的舊貌，那綿延百里的平坦大道兩旁，夾立着成行的綠楊。