題梨山祠

宋代 • 劉子寰

慶源仙李蟠根大，形寄叢梨肖像真。
畏壘一方尸祝地，桐鄉千古子孫民。
自時厥後來爲牧，沒世不忘知幾人。
正直不應私有禱，但吟歌樂送迎神。

譯文：

慶源的仙李家族根基龐大、枝繁葉茂，它的形象寄託在這片梨樹林中，那祠中的神像栩栩如生。
這裏就如同畏壘之地，是百姓祭祀祈福的地方；又像桐鄉，千百年來人們都把他當作有德的父母官來銘記，如同子孫銘記先輩一樣。
從那時起，陸續有官員來這裏任職，可到去世都還被百姓念念不忘的又能有幾人呢？
神明正直無私，不應該被人們懷着私心去祈禱，我們只需吟唱着喜樂之曲，恭送和迎接神明就好。