效王建從軍後答

宋代 • 劉子寰

愛山無術住家貧，晚曳長裾傍主人。
七十老親拋菽水，二千長路逐風塵。
瞻雲望月懷三徑，種藥移花嗟一春。
援筆謾題形語影，及時收取自由身。

譯文：

我向來喜愛山林，卻沒有辦法歸居山中，家裏又十分貧困。到了晚年，我只好像戰國時的策士一樣，拖着長長的衣襟，依附於權貴門下討生活。

家中七十歲的老父母，我卻不能在身邊侍奉，用微薄的衣食盡孝。我奔波在這兩千裏的漫長道路上，一路追逐着風塵。

我常常望着天上的雲霞、明月，心中思念着家中的庭院。回想這一整個春天，我本可以在家中種植草藥、移栽花卉，如今卻只能空自嘆息。

我拿起筆隨意寫下這些詩句，就像是影子映照着自己的身形，表達着我的心境。我應該趁着現在，趕快擺脫這不如意的生活，重新找回自由之身啊。