效王建从军后答

宋代 • 刘子寰

爱山无术住家贫，晚曳长裾傍主人。
七十老亲抛菽水，二千长路逐风尘。
瞻云望月怀三径，种药移花嗟一春。
援笔谩题形语影，及时收取自由身。

译文：

我向来喜爱山林，却没有办法归居山中，家里又十分贫困。到了晚年，我只好像战国时的策士一样，拖着长长的衣襟，依附于权贵门下讨生活。

家中七十岁的老父母，我却不能在身边侍奉，用微薄的衣食尽孝。我奔波在这两千里的漫长道路上，一路追逐着风尘。

我常常望着天上的云霞、明月，心中思念着家中的庭院。回想这一整个春天，我本可以在家中种植草药、移栽花卉，如今却只能空自叹息。

我拿起笔随意写下这些诗句，就像是影子映照着自己的身形，表达着我的心境。我应该趁着现在，赶快摆脱这不如意的生活，重新找回自由之身啊。