賀宰相生日

宋代 • 劉子寰

天開名世五百年，運當啓聖先儲賢。
威靈祥鳳出奇瑞，十洲三島高騰騫。
爲天立心民立極，續道命脈開真傳。
日生暘谷蒼涼間，輔道王德充其全。
輝光篤實君蒙著，一朝扶翊升虞淵。
黃樞紫闥求甘盤，風雲赫奕龍飛天。
正君定國有根本，披腹造膝無拘攣。
聖皇動息結師保，宮事府事鹹諮焉。
功業巍巍心翼翼，不白得君如此專。
已知步武通霄漢，但視富貴如雲煙。
先生所樂非世權，要以道覺天民先。
經綸盡信中庸旨，業履可稽儒行篇。
指揮丙魏去痹陋，洗刷周召增光鮮。
至誠待物微且及，未施而信民陶然。
四方善類今徯志，直道共由無覺偏。
惟天大任固有屬，囊括四海空三邊。
九秋碩果標林端，天根已具陽萌前。
六度芝耀啓初度，頌聲洋溢瞻霄躚。
先知已契蓍百莢，久視更期椿八千。
青衿學子愚且孱，龍門夙昔慚扳牽。
願依金鼎力薪水，庶與雞犬同登仙。

譯文：

老天每隔五百年就會造就一位名垂於世的傑出人物，如今時運正當開啓聖明之世，早就儲備好了賢才。
宰相大人就像那帶着祥瑞之氣的靈鳳一般，有着非凡的祥瑞之兆，好似能在十洲三島那樣的仙境中高高飛翔。
您爲天地確立起生生之心，爲百姓樹立起行爲準則，傳承着道統的命脈，開啓了真正的學問傳承。
您就像那在蒼涼的暘谷升起的太陽，輔佐着帝王之德，使其完備周全。
您光輝盛大、篤實厚道的名聲十分顯著，有朝一日得到重用就如同巨龍飛天，能讓帝王事業如日中天。
朝廷裏的重要機構都在尋覓像您這樣的賢才，您身處風雲際會之時，如龍般一飛沖天。
您匡正君主、安定國家有着根本的方法，向君主坦誠進言、促膝相談毫無拘束。
聖上的一舉一動都與您緊密相關，宮廷之事和府衙之事都會向您諮詢。
您的功業巍峨高大，而內心卻始終小心翼翼、恭敬謹慎，能得到君主如此的信任實在是難得。
大家都知道您很快就能位極人臣、直達雲霄，但您卻視富貴如同過眼雲煙。
先生您所追求的並非世俗的權力，而是想用正道來啓發天下百姓。
您處理國家大事完全遵循《中庸》裏的宗旨，您的言行都可以在《儒行篇》中找到依據。
您的才能讓丙吉、魏相這樣的賢相顯得淺陋，讓周公、召公的光輝也更加增添光彩。
您以誠摯之心對待萬物，無論細微之事還是重大之事都能顧及，還沒施行舉措就已經贏得百姓的信任，百姓都感到愉悅。
如今天下的賢良之士都滿懷期待，大家都能秉持正道，沒有偏頗。
上天賦予的重大使命本就屬於您，您能統括四海、平定邊疆。
在這金秋時節，您就像那高高掛在枝頭的碩果，在陽氣萌動之前就已經具備了天根。
您第六次壽辰之際，靈芝閃耀，頌讚之聲四處洋溢，您就像翱翔於雲霄的仙人一般。
您早就如同能預知未來的蓍草一樣有先見之明，更期望您能像椿樹一樣長壽。
我這愚笨又孱弱的學子，以前一直慚愧沒能攀附您這龍門。
我願意像依靠巨大的金鼎之力一樣，爲您效力，希望能像那跟着雞犬一起得道成仙的人一樣，沾您的光。