欽州五月土如炊，滿山杜若芳菲菲。 素英綠葉紛可喜，勁烈不避炎歊威。 採之盈掬薦蔬食，臧獲失笑庖人譏。 君不見屈平夕餐賦秋菊，魂兮無南盍來歸。 又不見坡公服食得枲耳，扣角自嘆從前非。 伊予假祿二千石，窮比二子猶庶幾。 餐花嚼蘂有真樂，一飽何必謀甘肥。 尚餘升合漬生蜜，從他薏苡生珠璣。
杜若
在欽州的五月，大地就像被放在爐竈上炙烤一樣炎熱，可滿山上的杜若卻散發着濃郁而芬芳的香氣。
杜若那潔白的花朵和翠綠的葉子相互映襯，讓人看了滿心歡喜。它生性剛勁，絲毫不畏懼這炎炎酷暑的威力。
我採摘了滿滿一把杜若，想用它來搭配粗茶淡飯。可那些奴僕見了忍不住發笑，廚師也對我這般做法表示譏諷。
你難道沒看到屈原曾說自己在傍晚以秋菊爲食嗎？他曾作賦感慨，勸誡靈魂不要前往南方，還是歸來吧。你又可曾知道蘇軾服食枲耳從而有所感悟，敲着牛角感嘆自己從前的不是。
我不過是個拿着兩千石俸祿的小官，可論起窮困來，和屈原、蘇軾二人相比也差不了多少。
其實，品嚐這些花朵花蕊有着真正的樂趣，喫飽肚子又何必非要去追求那些美味肥膩的食物呢。
我還剩下一些杜若，用生蜜浸泡起來。管他別人怎麼說，就像馬援被人懷疑帶回的薏苡是珍珠一樣，我自堅守本心就好。
