金鳳花

宋代 • 劉子寰

天霜凋九陵，梧桐日枯槁。
鳳德何其衰，驚飛下幽草。
九苞空髣髴，衆彩各自好。
黃中獨含章，見晚更傾倒。
託根幔亭峯，弱質深自保。
便翾金翅短，淡泊乃幾道。
俗眼迷是非，人間跡如掃。

譯文：

寒霜降臨，讓山林間的樹木都遭受摧殘，梧桐也日漸枯萎凋零。

本應有着高尚品德、象徵祥瑞的鳳凰啊，它的處境竟如此衰敗，驚惶地從高空飛下，藏身在幽深的草叢之中。

它那傳說中五彩斑斕的九根羽毛也只能讓人隱約想象，身上的各種色彩倒也各自有着獨特的美。

那金黃的花蕊，獨自蘊含着美好的品質，讓人越看越心生愛慕。

金鳳花紮根在幔亭峯上，它那柔弱的身軀懂得深深地自我保護。

即便它就像那展翅欲飛卻金翅短小的鳳凰，安於淡泊的狀態纔是真正的大道。

那些世俗的眼光總是分不清是非，在這人間，它的蹤跡就如同被掃去一般，少有人關注。