芙蓉花

宋代 • 劉子寰

曉粧如玉暮如霞，濃淡分秋染此花。
終日獨醒幹底事，晚知爛醉是生涯。

譯文：

早晨的芙蓉花如同美人精心妝扮後的玉顏般純潔無暇，到了傍晚又好似天邊絢爛的雲霞。這濃妝淡抹的色彩，彷彿是秋天這位畫師特意爲它染上的。

我整天獨自保持着清醒，這到底是爲了什麼呢？直到年歲漸長，我才明白，沉醉在這世間的美好裏，不問俗事，纔是自己應有的生活方式。