題飛霞觀

宋代 • 趙崇滋

水上紅雲岸上風，玄都觀裏又相逢。
世間是色皆爲妄，好去桃花只種松。

譯文：

水面上漂浮着如紅雲般的花瓣，岸邊微風輕輕吹拂。我在這飛霞觀（如同玄都觀一般充滿仙意之境）裏，又與這般美景相遇了。

在這世間，所有可見的色相其實都是虛幻不實的。不如摒棄這些虛妄，就像不種那容易凋零的桃花，而去栽種四季常青的松樹一樣，追求更永恆、更本真的東西。