悼步月

宋代 • 趙崇滋

雁過妝樓人不見，斷腸又是一黃昏。
不知天上嬋娟影，能照人間寂寞魂。
響屧廊深空認步，唾茸窗暖尚留痕。
合將一把香酥骨，葬在巫陽雲雨村。

譯文：

大雁飛過那裝飾華美的樓閣，卻再也看不到我心心念唸的那個人，又一個讓人肝腸寸斷的黃昏來臨了。
不知道天上那皎潔的明月光影，能不能照見人世間我這孤獨寂寞的魂魄。
曾經一起走過的響屧廊如今空蕩蕩的，我徒勞地辨認着往昔的腳步；溫暖的窗戶上還留着她用過的唾茸的痕跡。
我真想把自己這如香酥般的身軀，埋葬在那充滿夢幻與情思的巫山雲雨之地。