浮遠堂

宋代 • 楊端叔

萬松相摩天籟作，一塵不留心鏡空。
毋庸寶焰照牛渚，已見浮涎吹龍宮。
零丁沙洲抗水勢，替淚塔鈴語天風。
賈胡惜錢不自惜，晝夜牙籌澎湃中。

譯文：

在浮遠堂外，千萬棵松樹高聳入雲，松濤陣陣，彷彿是大自然奏響的樂章。我的內心純淨得沒有一絲塵埃，就像那明亮的鏡子般空明澄澈。

不必藉助那神奇的寶光去映照牛渚磯的江水，在這裏，已然能看到那如蛟龍吐出的浮沫般的波濤在龍宮般的水面上翻湧。

孤獨的沙洲勇敢地對抗着江水洶湧的勢頭，那塔上的鈴鐺彷彿在替人垂淚，在天風之中訴說着哀傷。

那些貪婪的商人只愛惜錢財而不愛惜自己，他們日夜在澎湃的波濤聲中撥弄着算籌盤算着利益。