棋盤山

宋代 • 林觀過

山頂仙翁一局棋，不知人世幾推移。
玉枰石座今存否，空使朝猿暮鶴悲。

譯文：

在那高高的山頂上，曾有仙翁悠然地下着一局棋。他們下棋的時候，根本不知道人世間已經經歷了多少滄海桑田的變化。

如今啊，當年仙翁下棋用的玉石棋盤和石頭坐凳，不知道是否還依舊存在呢？只留下那早晨啼叫的猿猴和傍晚哀鳴的仙鶴，徒然地發出聲聲悲嘆。