遊寶相院

宋代 • 林觀過

古人期年變，拙政媿格頑。
觸此三伏暑，招提解徵鞍。
好風隨過雨，稻花秀可餐。
南窗大榻涼，久輸老僧閒。
盤飧息萬慮，竹梧凜相看。
清陰交蔽芾，直節不可幹。
斯來結三友，欲去覆盤桓。

譯文：

古人用一年的時間就能讓地方有顯著變化，而我才能拙劣、政務無成，真慚愧自己如此愚鈍頑固。

正值這三伏天的酷熱時節，我來到寶相院，在這裏解下馬鞍稍作停歇。
一陣好風伴隨着驟雨拂面而來，稻田裏的稻花秀麗，那清新的氣息彷彿都可以讓人當作美食來享受。
南邊窗戶下的寬大睡榻十分涼爽，我長久以來都比不上這老僧這般清閒自在。
享用着盤中的餐食，心中萬千憂慮都平息了，只見窗外的竹子和梧桐肅穆地相對而立。
它們的枝葉相互交錯，形成清涼的樹蔭，那筆直的枝幹不可侵犯。
來到這裏，我與竹、梧、老僧結成了好友，想要離去時卻又徘徊留戀，捨不得離開。