登南浦亭

宋代 • 吳陵

飄泊豫章城，登臨南浦亭。
乾坤遺落羽，江海一浮萍。
宿雨桃花水，春風杜若汀。
古今離別地，那許客愁醒。

譯文：

我如無根之人漂泊在豫章城，今日登上了這南浦亭。
天地廣闊，我卻好似被遺落的孤羽，無依無靠；在這江海之間，我就如同那隨波逐流的一片浮萍，四處飄蕩。
昨夜下了一場雨，如今桃花瓣隨水漂流；春風輕柔地吹拂着長滿杜若的小洲。
這裏自古以來就是人們離別傷心之地，又怎麼能讓我這遊子的憂愁清醒消散呢。