登九會臺

宋代 • 於炳文

今日重陽日，菊花開未開。
飄飄風掃徑，泛泛露迎杯。
甚喜諸同□，相期九會臺。
臨歸逢勝賞，留句在巖隈。

譯文：

今天是重陽佳節，我不禁留意起那菊花，也不知道它們究竟開了沒有。

秋風飄飄揚揚地掃過山間小徑，像是一雙無形的手在輕輕清掃着道路；晶瑩的露水在花草間閃爍，似乎泛着微光迎接我手中的酒杯。

我特別高興能和諸位好友一同相聚，大家事先就約好了要登上這九會臺。

在即將歸去的時候，我們恰逢如此美好的景緻，欣賞到這令人陶醉的風光。於是，我便留下這幾句詩，讓它們留在這山岩的角落，以作紀念。