武夷九曲棹歌圖 其一

宋代 • 劉元剛

一曲初篙上水船，翠嵐蒼壁挾洄川。
彩幢幔屋今何在，空有丹爐石鼎煙。

譯文：

在九曲溪的第一曲，船兒剛剛撐起竹篙逆流而上。兩岸翠綠的山巒和青蒼的石壁夾着那回旋的溪流。
當年那些華麗的彩旗儀仗和帳幕房屋如今都到哪裏去了呢？只留下煉丹的爐竈和石鼎中升起的嫋嫋青煙。