謝惠詩

宋代 • 張明中

君詩來貺我難當，語帶誠齋句妙香。
鮫室垂垂新下泣，蠙珠顆顆爛生光。
魂飛錦裏花爭巧，夢到池塘草又芳。
早晚交遊逢大手，急將名姓爲傳揚。

譯文：

你把詩作寄贈給我，我實在是承受不起。你的詩句帶着誠齋體（楊萬里詩體）的韻味，滿是精妙的芬芳。

就好像那鮫人在鮫室裏悲傷垂淚，從它眼裏落下的每一顆珍珠都閃爍着絢爛的光芒，這就如同你詩中句句珠璣。

讀着你的詩，我的魂魄彷彿飛到了錦裏（成都），那裏繁花似錦，爭奇鬥豔，競相展現着它們的巧妙姿態；我的夢境中又出現了謝靈運夢到的池塘，池塘邊的春草散發着陣陣芳香。

我盼望着不久之後能有機會和文壇大家交往，到那時，我一定會趕緊把你的大名宣揚出去。