謝惠三賢文集三首 其一

宋代 • 張明中

□□修藏日，干戈澒洞秋。
詩文工霧縠，論議壯春流。
瀲水昔三子，廬陵舊一歐。
自憐生已晚，不獲與同遊。

譯文：

在那整理藏書的日子裏，社會動盪不安，戰火正處於激烈的秋季。

他們所作的詩文精美得如同輕薄的霧縠一般，所發表的議論就像春天奔騰的流水一樣壯闊有力。

瀲水過去曾有三位賢才，廬陵從前也有一個歐陽修。

我暗自憐惜自己出生得太晚了，沒能有機會和他們一同交遊啊。

需要說明的是，原詩首句開頭有兩個“□”，因信息缺失，只能按詩句整體情境大致意譯這一句。